海峽殖民地旗幟
前進吧，新加坡 Maju
Aug
16
新加坡國家信約 Singapore National Pledge 
We, the citizens of Singapore
pledge ourselves as one united people,
regardless of race, language or religion,
to build a democratic society,
based on justice and equality,
so as to achieve happiness, prosperity and
progress for our nation.
我們是新加坡公民，
誓願不分種族、言語、宗教，
團結一致，
建設公正平等
的民主社會，
並為實現國家之幸福、繁榮與進步，
共同努力。
pledge ourselves as one united people,
regardless of race, language or religion,
to build a democratic society,
based on justice and equality,
so as to achieve happiness, prosperity and
progress for our nation.
我們是新加坡公民，
誓願不分種族、言語、宗教，
團結一致，
建設公正平等
的民主社會，
並為實現國家之幸福、繁榮與進步，
共同努力。
