香港IT落后大陸
Hong Kong St
Jun
13
「香港品牌」短片 
「香港品牌」是香港政府于2001年提出把香港定位于「亞洲國際都會」的計劃。
因為我這一生或許要跟「香港品牌」有聯系，我就經常訪問那個為「亞洲國際都會」制作的港府網站。今日看到他們更新了。
為迎接香港奧運馬術比賽，港府特意拍攝了名為「香港 - 邁向更高目標」的短片。英文名稱為 Hong Kong - Aiming High 。
這次比以往的進步之處是在包含英語、粵語和普通話外，增加 德語、法語、西班牙語、日語和韓語的語言版本。不過短片格式的兼容性還是沒有解決，我換過幾臺電腦播放仍有停頓、馬賽克的問題出現，試著上傳到視頻共享網站發現原本三分鐘多的短片被視頻共享網站轉換后才有1分鐘半，港府這套短片的兼容性還是十分地低。我先前跟他們提過是否可以考慮采用另種XXX格式來代替現在的ram格式，但依現在的情形是他們沒有采用建議。不過他們還是改進了網頁代碼，終于采用了UTF-8格式，看來下回寫建議書的時候可以去掉網頁編碼這條建議了。
還是很喜歡片尾的「香港 - 亞洲國際都會」「Hong Kong - Asia's World City」。
注定我這一生與之有緣。
以下為香港政府為迎接香港奧運馬術比賽推出的「香港 - 邁向更高目標」短片地址：
English Video
Cantonese (overseas version) Video
普通話 短片
German Video
French Video
Spanish Video
Japanese Video
Korean Video
粵語海外版旁白：
English script：
普通話版旁白：
因為我這一生或許要跟「香港品牌」有聯系，我就經常訪問那個為「亞洲國際都會」制作的港府網站。今日看到他們更新了。
為迎接香港奧運馬術比賽，港府特意拍攝了名為「香港 - 邁向更高目標」的短片。英文名稱為 Hong Kong - Aiming High 。
這次比以往的進步之處是在包含英語、粵語和普通話外，增加 德語、法語、西班牙語、日語和韓語的語言版本。不過短片格式的兼容性還是沒有解決，我換過幾臺電腦播放仍有停頓、馬賽克的問題出現，試著上傳到視頻共享網站發現原本三分鐘多的短片被視頻共享網站轉換后才有1分鐘半，港府這套短片的兼容性還是十分地低。我先前跟他們提過是否可以考慮采用另種XXX格式來代替現在的ram格式，但依現在的情形是他們沒有采用建議。不過他們還是改進了網頁代碼，終于采用了UTF-8格式，看來下回寫建議書的時候可以去掉網頁編碼這條建議了。
還是很喜歡片尾的「香港 - 亞洲國際都會」「Hong Kong - Asia's World City」。
注定我這一生與之有緣。
以下為香港政府為迎接香港奧運馬術比賽推出的「香港 - 邁向更高目標」短片地址：
English Video
Cantonese (overseas version) Video
普通話 短片
German Video
French Video
Spanish Video
Japanese Video
Korean Video
粵語海外版旁白：
引用
螢幕蓋字：目標更高
旁白：
喺呢度…每一個人都不斷向上，期望達致更高成就
喺 呢度，人人都可以擁有夢想…去追求…去實現…自己嘅願望…
一個世界級都會…充滿活力…充滿幹勁…為成功努力不懈！
螢幕蓋字：速度更快
旁白：
呢度自由…開放
一個熱情好客嘅地方…既現代…又有深厚嘅文化傳统
一個融滙多元文化嘅都會…以創意無限…擁抱未來！
螢幕蓋字：意志更強
旁白：
呢度…熱愛工作…熱愛玩樂…歌頌友誼…
呢度不斷追求卓越…不屈不撓…意志堅定 … 公平競賽
一個東西文化薈萃嘅都會…敢於夢想…敢於超越…成就最高境界！
呢度係…亞洲國際都會---香港！
螢幕蓋字： 香港，亞洲國際都會, 2008奧運馬術賽協辦城市！
香港特別行政區政務司司長唐英年： 歡迎你哋黎香港睇奥運馬術賽！
旁白：
喺呢度…每一個人都不斷向上，期望達致更高成就
喺 呢度，人人都可以擁有夢想…去追求…去實現…自己嘅願望…
一個世界級都會…充滿活力…充滿幹勁…為成功努力不懈！
螢幕蓋字：速度更快
旁白：
呢度自由…開放
一個熱情好客嘅地方…既現代…又有深厚嘅文化傳统
一個融滙多元文化嘅都會…以創意無限…擁抱未來！
螢幕蓋字：意志更強
旁白：
呢度…熱愛工作…熱愛玩樂…歌頌友誼…
呢度不斷追求卓越…不屈不撓…意志堅定 … 公平競賽
一個東西文化薈萃嘅都會…敢於夢想…敢於超越…成就最高境界！
呢度係…亞洲國際都會---香港！
螢幕蓋字： 香港，亞洲國際都會, 2008奧運馬術賽協辦城市！
香港特別行政區政務司司長唐英年： 歡迎你哋黎香港睇奥運馬術賽！
English script：
引用
Super: Aiming high
VO:
There is a place where people reach for the sky …
Where anyone can dream … and achieve
A world in a city … full of energy … dynamic … striving for the best
Super: Quick to action
VO:
There is a place that's open and free …
A welcoming place …
Modern … but with an ancient pedigree …
A world in a city … diverse, creative, embracing the future …
Super: Strong of heart
VO:
There is a place that loves hard work … and plays hard…
That celebrates friendship …
Pursuing excellence … determined and fair…
A world in a city … daring to dream to reach higher than the sky
This is the place – Asia's world city, Hong Kong
End-Super: Hong Kong, Asia's world city
Proud host city of the 2008 Olympic Equestrian Events
Henry Tang, HKSAR Chief Secretary for Administration: See you in Hong Kong for the equestrian events
VO:
There is a place where people reach for the sky …
Where anyone can dream … and achieve
A world in a city … full of energy … dynamic … striving for the best
Super: Quick to action
VO:
There is a place that's open and free …
A welcoming place …
Modern … but with an ancient pedigree …
A world in a city … diverse, creative, embracing the future …
Super: Strong of heart
VO:
There is a place that loves hard work … and plays hard…
That celebrates friendship …
Pursuing excellence … determined and fair…
A world in a city … daring to dream to reach higher than the sky
This is the place – Asia's world city, Hong Kong
End-Super: Hong Kong, Asia's world city
Proud host city of the 2008 Olympic Equestrian Events
Henry Tang, HKSAR Chief Secretary for Administration: See you in Hong Kong for the equestrian events
普通話版旁白：
引用
螢幕蓋字：目標更高
旁白：
這裏…每一個人都不斷向上，期望達致更高成就
這裏…人人都可以擁有夢想…去追求…去實現…自己的願望…
一個世界級都會…充滿活力…充滿幹勁… 為成功努力不懈！
螢幕蓋字： 速度更快
旁白：
這裏自由…開放
一個熱情好客的地方…既現代…兼有深厚文化傳統
一個融匯多元文化的都會…以創意無限…擁抱未來！
螢幕蓋字：意志更強
旁白：
這裏…熱愛工作…熱愛玩樂…歌頌友誼
這裏不斷追求卓越…不屈不撓 … 公平競賽
一個 東西文化薈萃的都會…敢於夢想…敢於超越…成就最高境界！
這裏是…亞洲國際都會---香港！
螢幕蓋字： 香港，亞洲國際都會, 2008奧運馬術賽協辦城市！
香港特別行政區政務司司長唐英年：歡迎你們來香港觀看奧運馬術比賽！
旁白：
這裏…每一個人都不斷向上，期望達致更高成就
這裏…人人都可以擁有夢想…去追求…去實現…自己的願望…
一個世界級都會…充滿活力…充滿幹勁… 為成功努力不懈！
螢幕蓋字： 速度更快
旁白：
這裏自由…開放
一個熱情好客的地方…既現代…兼有深厚文化傳統
一個融匯多元文化的都會…以創意無限…擁抱未來！
螢幕蓋字：意志更強
旁白：
這裏…熱愛工作…熱愛玩樂…歌頌友誼
這裏不斷追求卓越…不屈不撓 … 公平競賽
一個 東西文化薈萃的都會…敢於夢想…敢於超越…成就最高境界！
這裏是…亞洲國際都會---香港！
螢幕蓋字： 香港，亞洲國際都會, 2008奧運馬術賽協辦城市！
香港特別行政區政務司司長唐英年：歡迎你們來香港觀看奧運馬術比賽！
